很多人对于翻译或许存在误解，认为只要是懂外语的人就会做翻译，但其实如果你真的了解翻译这个行业的话，就会知道，要做好一个翻译很不容易。即便你已经掌握一门外语了，还未必能做好翻译工作，要成为一名合格的翻译，不仅仅需要掌握外语技巧，还要有耐心。在做翻译的时候，一定要有耐心，没有耐心的话，很容易犯错，还有就是，翻译工作完成后，还应该要做审译。人工翻译流程中绝对少不了审译这个环节，只有做好审译工作，才可以及时纠正翻译过程中的错误，才能保障翻译的准确性。

            审译工作真的很重要，在做人工翻译的时候，难免会出错，这些小错误会影响到翻译的质量，如果不进行审译的话，就不能及时发现这些错误，也就不能及时改正过来了。但如果进行审译的话，可以及时发现错误，提高翻译质量。有的一些翻译公司，为了保障翻译质量，会让另外的翻译人员来进行审译工作，因为自己翻译的文件，自己再来审译，也很难找出错误，而由其他人来进行审译的话，比较容易找到错误。一般情况下，另外找的审译人员翻译水平都比较高，毕竟审译工作没有大家想象中那样简单。

           做人工翻译的时候，不犯错误是不可能的，想要避免这些错误的话，就必须要重视审译环节，在做完翻译工作后必须要对其进行审译，校对后才能保障其质量。